Die Arbeit des P-Seminars „Quintana Quest“ wurde am Donnerstag vor den Weihnachtsferien durch eine Recherche-Exkursion bereichert. Die Schülerinnen und Schüler der 11. Jahrgangsstufe besuchten dazu den Projektpartner, das Museum Quintana in Künzing. Der Museumsleiter Dr. Roman Weindl nahm sich persönlich einen ganzen Vormittag Zeit und führte die Teilnehmer durch die Ausstellung, die direkt an den Donaulimes und das römische Kastell Künzing anschließt. Die Schüler konnten dabei die Originale der Funde sehen, die in der Visual Novel „Quintana Quest“ digital verarbeitet sind: von den erhaltenen Militärdiplomen über Waffen und Schmuck bis hin zum Mithräum. Nach der Führung stand das gemeinsame Projekt im Mittelpunkt. Das P-Seminar und Dr. Weindl nutzten die Gelegenheit, um über die Details der KI-gestützten Übersetzung von „Quintana Quest“ ins Lateinische zu „fachsimpeln“ und die nächsten Schritte zu planen. Dabei entstanden wichtige neue Impulse: Die heute gewonnenen Erkenntnisse über den Alltag in der Provinz sollen in die Projektarbeit integriert werden, darunter Latein als Alltagssprache, wobei die in Funden belegten Grammatikfehler bei den „Provinzialrömern“ eine besonders spannende Perspektive eröffnen. Es war ein äußerst gelungener Vormittag, der einen wichtigen Schritt für das „Quintana Quest“-Projekt darstellt.
Andrea Astner
